送蹇秀才赴临洮

怅望日千里,如何今二毛。
犹思阳谷去,莫厌陇山高。
倚马见雄笔,随身唯宝刀。
料君终自致,勋业在临洮。

译文

收起展开
怅然远望间时光一日千里飞逝,怎奈如今你我都已鬓发斑白。
你此番仍决意奔赴边塞前路,千万不要嫌陇山的路途高险难行。
你文思敏捷倚马可待有雄健笔力,随身行囊里只带着杀敌的宝刀。
我料想你凭自身才力终能有所建树,盖世功勋就将在临洮成就。

注释

收起展开
  • 蹇秀才姓蹇的士人,秀才是唐代对应举士人的尊称,也指当时的科举科目之一。
  • 临洮唐代西北边防要地,在今甘肃岷县一带,是唐与吐蕃交界的前线重镇。
  • 二毛指鬓头发斑白,代指年事渐长。
  • 阳谷这里指通往阳关的河谷要道,是唐代去往西北边塞的必经之路。
  • 陇山即六盘山南段,横亘在陕西甘肃之间,是去往临洮的天然关隘。
  • 倚马用袁宏倚马可待的典故,形容人文思敏捷,写作速度极快。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗作的伤感缠绵,尽显盛唐士人昂扬刚健的进取风骨。

开篇先以岁月蹉跎、鬓生二毛的怅惘做铺垫,反而更凸显出友人年齿已长仍决意奔赴边地的壮怀,没有半句劝人惜别的客套,反而反复勉励友人不要畏路途艰险,直接点出友人兼具文才武略的出众资质,最后以笃定的期许收束,全诗笔力沉雄,情感真挚,把个人功名和边地功业绑定,是高适边塞诗尚气骨、重事功风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是高适创作于盛唐天宝年间的边塞送别作品。

当时临洮是唐王朝西北防御吐蕃的核心边防重镇,大量不愿困守科举的士人纷纷奔赴边地,谋求以军功换取功业。高适本人曾多次漫游西北边塞,对边地形势和士人赴边的心态十分熟悉,在友人蹇秀才动身前往临洮从军之际,便写下这首诗赠别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: