广陵别郑处士

落日知分手,春风莫断肠。
兴来无不惬,才在亦何伤。
溪水堪垂钓,江田耐插秧。
人生只为此,亦足傲羲皇。

译文

收起展开
落日仿佛也知晓我们即将别离,春风啊请不要为这离别愁得肠断。
兴致来时事事都能让人惬意,有这般才学又哪会有什么悲伤呢。
清浅溪水边正适合持竿垂钓,江边的水田很适宜栽种秧苗。
人生只要能拥有这样的自在生活,就完全可以傲视上古的羲皇了。

注释

收起展开
  • 广陵古郡名,即唐代扬州,治所在今江苏省扬州市。
  • 处士古代对有德才而隐居不愿出仕的人的尊称。
  • 堪可以,能够,此处指环境适宜。
  • 耐适宜,适合。
  • 羲皇即伏羲氏,上古传说中的远古帝王,后世常用羲皇时代指代民风淳朴、人人自在无忧的理想上古社会。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别作品的伤离套路,开篇便以劝慰的语气落笔,将寻常离别自带的怅惘愁绪消解在春风落日的旷达意绪之中,格局十分开阔。

全诗以浅近质朴的语言层层铺陈隐逸之乐:溪边垂钓、田间插秧的日常田园生活,完全脱离了世俗功名的羁绊,处处透着自足自在的生命意趣。末尾以“傲羲皇”三字收束全篇,将这种平凡隐居生活的价值抬升到极致,既暗含了诗人对友人隐逸选择的高度肯定,也藏着诗人自身对逍遥无累的理想人生的向往,爽利旷达,全无寻常送别诗儿女沾巾的酸腐气。

创作背景

收起展开
这首诗是高适仕途未达、漫游吴越期间,在广陵(今江苏扬州)与友人郑处士作别时创作的赠别作品。

郑处士是隐居不仕的有德才之人,生平未留下详细记载,是高适漫游江南时结识的隐者友人,二人志趣相投,都对脱离世俗羁绊的隐逸生活抱有向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: