送魏八

更沽淇上酒,还泛驿前舟。
为惜故人去,复怜嘶马愁。
云山行处合,风雨兴中秋。
此路无知己,明珠莫暗投。

译文

收起展开
再买来淇水畔的美酒,一同乘上驿站前待发的行舟。
只因不舍得故人即将远去,连嘶鸣的骏马都仿佛浸满离愁。
连绵的云山在前行的路途上渐次合拢,凄风苦雨里更添秋日萧瑟的意绪。
你此番前去的路途上没有相知的好友,千万不要将明珠投向暗处,辜负自身才学。

注释

收起展开
  • 沽买,此处特指买酒。
  • 淇上淇水之畔,淇水是古代黄河支流,位于今河南北部,是唐代中原地区南北往来的重要通道。
  • 驿驿站,古代官方设置的供传递公文、往来官员中途歇息补给的处所。
  • 兴此处指生发的意绪、情思。
  • 明珠暗投典出《史记·鲁仲连邹阳列传》,原指把珍贵的明珠偷偷投到暗处,路人都会惊诧不敢拾取,后世多用来比喻有才之人得不到赏识,错投庸主浪费才华。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了同类作品一味堆砌离愁别绪的俗套,将不舍之情、前路关切与劝勉之意融为一体,情感层次饱满厚重。

开篇从饯别的动作落笔,沽酒泛舟的舒展场景先冲淡了离别的沉重感,紧接着以嘶马含愁的细节托出怅惘情绪,以物衬人,物我同悲,感染力极强。中间两联宕开笔触,想象友人前路云山层叠、风雨萧瑟的景象,将孤寒的行旅氛围烘托得淋漓尽致。收尾两句化用经典典故,既是对友人的郑重叮嘱,也暗含了诗人自身怀才不遇的身世感喟,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是高适早年漫游中原时期的送别作品,大约创作于开元年间高适寓居梁宋一带的阶段。

友人魏八即将远赴他乡谋求生计,高适在淇水沿岸的驿站为他设宴饯行,二人相交多年情谊深厚,临别之际诗人既不舍友人远行,又担忧他前路无人赏识、埋没才华,便写下这首诗作为赠别之语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: