同李太守北池泛舟宴高平郑太守

每揖龚黄事,还陪李郭舟。
云从四岳起,水向百城流。
幽意随登陟,嘉言即献酬。
乃知缝掖贵,今日对诸侯。

译文

收起展开
我素来仰慕龚遂、黄霸那样的贤吏事迹,今日有幸陪同贤主乘上如李郭同游的雅舟。
云气从四方山岳间缓缓升腾,池水浩荡向着百余座城池奔流而去。
幽远的意趣随着登高临水的行程不断生发,美好的言谈就在彼此举杯劝酬间往复传递。
这才知晓身着儒服的士人是何等尊贵,今日我有幸直面两位贤明的州郡长官。

注释

收起展开
  • 龚黄指汉代两位著名的贤能地方官吏龚遂、黄霸,后世常用来代称政绩卓著的良吏。
  • 李郭舟典出《后汉书》,名士郭泰与李膺同舟共济,时人誉之为神仙,此处用来比喻同游者品格高洁、情谊相得。
  • 四岳原指尧舜时期的四方部落首领,此处泛指四方的山岳。
  • 登陟意为登高,此处代指泛舟游览时临水登高的游赏活动。
  • 献酬指饮酒时相互举杯劝酬,泛指宴饮间的应酬往来。
  • 缝掖古代儒者所穿的宽袖长袍,此处代指儒者、士人。

赏析

收起展开
这是一首典型的宴集酬唱五言律诗,用典贴切自然,全无堆砌生硬之感。开篇连用龚黄、李郭两个典故,既精准称颂了两位太守的贤明政绩与高洁品格,也暗合此次泛舟同游的雅事,起笔得体庄重。

中间两联由人事转向写景抒怀,颔联写云起山岳、水赴百城的开阔景象,意境雄浑苍茫,完全契合高适诗一贯的雄健风格,也暗喻两位太守的恩泽流布四方。颈联收归宴集当下,写游赏的幽趣与宴谈的和美,张弛有度。尾联点明儒者的尊贵,收束全诗,既不卑不亢,也契合宴集酬赠的语境,尽显盛唐士人的风骨气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝年间,当时高适正辗转梁宋一带交游,与当地官绅往来密切。

此次集会东道主为时任地方长官的李姓太守,受邀赴宴的是高平郡郑姓太守,二人泛舟北池宴饮,高适作为陪客参与集会,写下这首酬唱作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: