索居三首·其一

组诗 《索居三首》 第 1 首 / 已收录 3 首

索居非谪地,垂老更穷途。
去住看人意,幽忧赖我无。
小园花草秽,陋巷犬羊俱。
近觉根尘离,忘言日益愚。

译文

收起展开
我如今独居此处并非贬谪的荒远之地,垂暮之年却更像是走到了困厄的末路。
离去还是留任全看旁人的心意,深藏的忧思只有我自己知晓旁人无从体察。
屋前的小园花草荒芜杂乱,僻陋的街巷里犬羊往来混杂共处。
近来渐渐觉得自己脱离了尘世的俗念,不必言说的心境让我一天比一天显得愚钝。

注释

收起展开
  • 索居独自居住,这里指退官后屏居独处,不与外界过多交往。
  • 谪地古代官员被贬谪流放的边远荒僻之地。
  • 穷途困窘的路途,这里指人生境遇的困厄失意。
  • 幽忧深藏在心底的忧思愁绪。
  • 根尘佛教术语,“根”指眼、耳、鼻、舌、身、意六根,“尘”指色、声、香、味、触、法六尘,代指尘世的种种俗念牵绊。
  • 忘言不用言语来表达心境,指契合大道、无需言说的精神状态,语出《庄子·外物》“言者所以在意,得意而忘言”。

赏析

收起展开
这首诗是苏辙晚年心境的真实剖白,没有激烈的情绪宣泄,全用平实的笔触写尽了他饱经宦海风波之后的人生体悟,风格冲淡沉厚,极具宋人学养诗的特色。

开头两句先点明自身处境,既没有刻意渲染贬谪的委屈,也没有故作旷达的虚浮,“垂老更穷途”五个字藏着他大半生仕途颠沛的沉郁感慨。中间两联从自身心境转向周遭环境的白描,荒芜的小园、混杂着犬羊的陋巷,没有丝毫田园牧歌式的美化,反而用粗朴的乡居景象,衬出他安于贫贱、不以外物为怀的心态。最后两句落点在精神的超脱上,他融摄佛道两家的修养境界,写出自己逐渐脱离尘世牵绊、返归质朴的状态,看似说自己日益愚钝,实则是跳出了世俗机心之后的通透境界,沉郁的忧思最终都归于平和冲淡。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋徽宗崇宁初年,当时苏辙已经退居颍川(今河南许昌),过着屏居独处的闲居生活。

此前苏辙因反对王安石新法、又在哲宗朝的新旧党争中受牵连,接连被贬数地,晚年才得以归隐田园,不再参与朝堂纷争,这首诗正是他闲居时的心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: