译文

收起展开
我这一生究竟为了什么缘由,十年来受尽颠沛困顿的苦楚。
梦中经历的险境终究不是真实的险境,从迷境中觉醒便永远不会再迷茫。
如今客居在外有成年的儿子相伴,和妻子分别太久心中满是愧疚。
渐渐讶异于往来的书信日渐稀少,原来是春日阴雨连绵道路满是泥泞。

注释

收起展开
  • 索居指远离亲友、独自散居的生活状态。
  • 颠隮指人生道路上的困顿挫折、颠沛流离。
  • 崄通“险”,指代艰险的处境。
  • 音书指往来的书信、音讯。

赏析

收起展开
这首诗是苏辙历经人生大起大落之后的感怀之作,开篇直陈半生仕途颠沛的遭际,语言质朴毫无矫饰之态。

颔联“梦崄曾非崄,觉迷终不迷”融入佛道两家的观照智慧,把过往经历的宦海风波比作一场幻梦,一旦从迷梦中觉醒,便再也不会被外物得失裹挟,尽显通透圆融的人生境界。

后半部分从玄理转向日常人情,写客居的处境、对久别妻子的愧疚、对音书稀少的讶异,最后以春日泥泞的实景收束全诗,把抽象的人生感悟落到平实的生活细节上,情理交融,尽显苏辙晚年诗风淳淡沉厚的独有特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙的《栾城后集》,是他晚年遭新旧党争倾轧,被贬谪多年闲居独处时的咏怀作品。

当时苏辙历经数十年宦海沉浮,多次辗转贬谪蛮荒之地,远离朝堂故旧,在独居生活中反思半生仕途得失,写下《索居三首》组诗,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: