武威同诸公过杨七山人得藤字

幕府日多暇,田家岁复登。
相知恨不早,乘兴乃无恒。
穷巷在乔木,深斋垂古藤。
边城唯有醉,此外更何能。

译文

收起展开
幕府之中平日里有不少闲暇时光,农家的年景又恰逢接连丰收。
彼此相知只遗憾相识太晚,乘着兴致出游从来没有固定的时日。
偏僻的巷子里立着高大的古树,幽深的书斋前垂挂着苍劲的古藤。
身处边地之城我唯有以醉度日,除此之外又还能做些什么呢?

注释

收起展开
  • 幕府古代将帅的府署,此处指河西节度使的办公官署。
  • 过拜访、造访的意思。
  • 得藤字古人聚会分韵赋诗的规则,即抽取到“藤”字作为诗作的韵脚,全诗需押藤字所属韵部。
  • 岁复登年景接连丰收,登指谷物成熟丰收。
  • 穷巷偏僻冷僻的小巷,此处指杨七山人隐居的居所所在。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,前两句先铺叙幕府闲静、年景丰收的背景,为后文访友的雅事铺垫出松弛从容的基调。

中间两句专写隐士居所的景致,高树古藤的意象古朴清幽,恰好契合隐者恬淡超脱的身份,也暗合作者与同游诸人徜徉其间的惬意心境,“古藤”二字精准点出分韵的题眼,毫无生硬之感。

末两句笔锋陡转,看似以旷达的口吻言说边城无事、唯有醉饮,实则暗藏着高适身处边塞幕府却壮志难酬的失意情绪,闲淡的表层之下藏有深沉的不平之气,是高适边塞诗中兼具闲适与沉郁特色的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝十三载(公元754年)前后,当时高适受聘于河西节度使哥舒翰幕府,旅居凉州武威,也就是今天的甘肃武威。

某次高适与幕府诸位同僚一同前往拜访隐居当地的杨七山人,众人相约分韵赋诗,高适抽到了“藤”字作为韵脚,便写下了这首即事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: