淇上别业

依依西山下,别业桑林边。
庭鸭喜多雨,邻鸡知暮天。
野人种秋菜,古老开原田。
且向世情远,吾今聊自然。

译文

收起展开
在烟岚朦胧的西山脚下,我的郊野居所坐落在连片桑林的旁边。
庭院里的家鸭正欣喜多雨的湿润天气,邻家的鸡群仿佛知晓天色已到暮晚。
山野间的农人正忙着栽种秋菜,当地的祖辈早年开垦出了这片平旷的良田。
姑且远远躲开世俗的种种纷扰,我今日暂且安享这份顺应自然的闲适。

注释

收起展开
  • 别业即郊野别墅,本指建于城郊供游息的居所,这里指诗人在淇水边营建的隐居住所。
  • 依依轻柔朦胧、隐约相依的样子,这里形容西山一带烟岚缭绕的舒缓情态。
  • 古老指年长的老者,这里代指当地世代居住的祖辈乡人。
  • 原田指平旷开阔的郊野田地。
  • 世情指世俗的人情应酬、功名利禄的种种纷扰。
  • 聊自然姑且顺应自然规律,安享闲适自在的乡居生活。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐田园诗的代表性作品,通篇以白描手法铺陈乡居日常景象,画面清新冲淡,毫无雕琢痕迹。

诗人从居所周边的桑林、西山写起,再写到庭鸭、邻鸡的细碎日常,又将视野延伸到郊野农人劳作的场景,由近及远层次分明,勾勒出一幅安宁祥和的淇上田园暮景图。

全诗没有直抒愤懑的字句,却在末尾两句自然流露出远离世俗尘嚣的松弛与满足,将诗人暂得摆脱功名羁绊、安享田园自在的心境表现得平淡醇厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于高适早年隐居淇上时期,约在开元二十二年(公元734年)前后。

当时高适尚未踏入仕途,在淇水之滨(今河南鹤壁一带)营建了自己的郊野别业,暂时脱离了求仕奔波的劳碌,得以亲近田园乡野,这首诗便是他这段闲居生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: