译文

收起展开
是谁把满院的修长竹子赠送给了邻家，秋日砍削长竿春日采食新生的嫩芽。
随即筑起高高的院墙护住家中鸡犬，渐渐容得下嵇康阮籍般的名士在此醉饮喧哗。

纠错

注释

收起展开
  • 葺居修葺居所，指修缮整理自己的住宅。
  • 斫砍削，砍伐。
  • 嵇阮指魏晋时期竹林七贤中的嵇康与阮籍，二人以狂放旷达、嗜酒隐逸著称，后世常用来代指志趣高洁的隐逸名士。

纠错

赏析

收起展开
这首诗以日常闲居琐事入笔，全无刻意雕琢的痕迹，尽显苏辙晚年历经数十年宦海沉浮之后冲淡平和的心境。

前两句从院中的修竹落笔，写竹在不同时节的日常功用，尽显生活化的清雅意趣，后两句化用魏晋名士的典故，点明自己不求闻达、只想与同道之人酣饮度日的隐逸志趣，语浅情深，余味悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年谪居颍昌（今河南许昌）时期的作品。

宋哲宗绍圣年间，苏辙因新旧党争接连被贬，晚年退居颍川后闭门谢客，修葺居所闲居度日，《再赋葺居三绝》是他咏叹日常闲居生活的组诗，本首是其中第一首。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：