自蓟北归

驱马蓟门北,北风边马哀。
苍茫远山口,豁达胡天开。
五将已深入,前军止半回。
谁怜不得意,长剑独归来。

译文

收起展开
我驱马驰行在蓟门以北,呼啸的北风里边地战马声声哀鸣。
走出辽旷苍茫的远山口,豁然开朗间胡地的天地铺展开来。
几路将领已经率军深入敌境,出征的军队只有半数得以生还。
谁能怜惜这失意落寞的人,我独自仗剑从边地归来。

注释

收起展开
  • 蓟门古地名,在今北京西北一带,是唐代东北边地的军事要塞。
  • 苍茫形容空旷辽远、漫无边际的样子。
  • 豁达开阔通达的样子,此处形容走出山口后视野骤然舒展的状态。
  • 止半回只有半数人得以返回,形容军队出征后伤亡惨重。

赏析

收起展开
这首诗以行旅视角串联全程所见所感,开篇两句便以边风哀马的典型意象,渲染出北地苦寒萧瑟的氛围,直接奠定了全诗沉郁苍凉的基调。

中间两联先写行旅途中视野的开阔舒展,随即笔锋一转指向残酷战事,暗讽边将指挥失当导致军队惨重伤亡,暗含诗人对时局的深切忧虑。

末句收束到自身境遇,将对战事的感慨与个人失意的怀抱融为一体,短短十字塑造出孤剑独归的失意志士形象,情感沉挚厚重,没有刻意雕琢却极具感染力,是高适边塞诗中兼具现实关怀与个人情志的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝九载(公元750年)前后,当时高适北游蓟门,亲身探访东北边地防务,恰逢唐军与契丹部族作战接连失利,边地局势动荡不安。

高适怀抱报国壮志奔赴边地,却未得到当权者的赏识,宏图难展,失意之下自蓟北启程南归,途中写下这首诗作,记录边地所见所感与自身的沉郁怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: