金城北楼

北楼西望满晴空,积水连山胜画中。
湍上急流声若箭,城头残月势如弓。
垂竿已羡磻溪老,体道犹思塞上翁。
为问边庭更何事,至今羌笛怨无穷。

译文

收起展开
登上北楼向西远眺,只见万里晴空澄澈开阔,浩渺水域连着连绵群山,景致比画卷还要动人。
湍急的黄河水流飞泻而下,声响快得如同离弦之箭,城头悬着的一弯残月,形状就像一张拉开的弓。
我握着钓竿不由得羡慕当年在磻溪垂钓的姜太公,体悟世事变迁的哲理,便想起了深谙祸福之道的塞上老翁。
试问这边塞之地从古至今经历过多少动荡旧事,悠悠回荡的羌笛声里,仿佛承载着无穷无尽的幽怨。

注释

收起展开
  • 金城唐代西北边塞重镇,治所位于今甘肃省兰州市。
  • 湍指湍急的水流,此处特指黄河流经金城段的汹涌急流。
  • 磻溪老指姜太公吕尚,传说他早年曾在磻溪(今陕西宝鸡境内)隐居垂钓,遇到周文王之后得到重用,最终辅佐周室成就王业。
  • 体道体悟世间万事万物运行的规律与哲理。
  • 塞上翁即塞翁,出自《淮南子》“塞翁失马”的典故,指代深谙祸福相依道理的隐士。
  • 羌笛古代西北羌族创制的管乐器,在唐代边塞诗中常被用来寄托边地特有的幽怨情思。

赏析

收起展开
这首诗是高适边塞诗的代表作品之一,前半部分全从登楼远眺的视角落笔,由晴空远景写到近岸急流、城头残月,视听交融,动静相衬,将西北边塞雄奇又略带苍凉的独特风貌刻画得淋漓尽致。

后半部分转入用典抒怀,诗人先后借用姜太公垂钓遇文王、塞翁失马两个典故,既暗含了自己渴望得到明主赏识、建功立业的人生抱负,也通过祸福无常的哲思消解前路的迷茫。最后收束到羌笛的幽怨之声,将个人身世之感与边塞千年以来边患未平、戍卒征人无尽愁绪融为一体,意境沉阔,情感厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝十二载(公元753年)前后,当时高适前往河西边塞,投奔时任河西节度使的哥舒翰,谋求报国建功的机会。

金城即今日甘肃省兰州市,是唐代西北边塞的核心重镇之一,高适途经此处时登上城北城楼,纵览边地壮阔风光,结合自身人生际遇与对边塞历史的深度思考,写下这首沉郁苍凉的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: