同颜六少府旅宦秋中之作

传君昨夜怅然悲,独坐新斋木落时。
逸气旧来凌燕雀,高才何得混妍媸。
迹留黄绶人多叹,心在青云世莫知。
不是鬼神无正直,从来州县有瑕疵。

译文

收起展开
听闻你昨夜满怀惆怅悲意,在万木凋零的秋夜独自坐在新修的书斋里。
你素来超逸的气格远胜凡庸之人,这般高才怎会被混同于贤愚不分的境地?
你久居低位屈身小吏旁人都为之慨叹,胸怀高远志向却鲜为世人所知。
并非是天地鬼神不持公正,从来州县一级的官场本就多有不公与弊病。

注释

收起展开
  • 少府唐代对县尉的别称,掌管一县的治安、赋税等事务,品级较低。
  • 旅宦远离家乡在外地做官,宦游漂泊。
  • 逸气超逸不凡的气度与才气。
  • 妍媸美和丑,这里指贤才与庸人。
  • 黄绶黄色的印绶,汉代俸禄二百石以上的官员佩黄绶,唐代用来代指县尉这类低级官吏。
  • 青云高空,比喻高远的志向、显赫的高位。

赏析

收起展开
这首诗通篇以劝慰友人开篇,实则处处投射着诗人自身的身世之感,情感沉挚而骨力劲健,典型体现了高适边塞诗之外的现实主义风格。

首联先点出友人秋日独坐悲慨的情状,营造出清冷落寞的氛围;颔联盛赞友人的才气,为其遭际鸣不平;颈联写友人屈居下僚、壮志难伸的处境,饱含同情;尾联宕开一笔,将个人失意上升到对整个基层官场弊病的批判,既消解了友人对命运不公的执念,也让全诗的格局跳出了个人嗟叹的小境界,极具思想深度。全诗语言质朴厚重,议论而不空洞,情与理交融,是高适咏怀唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是高适的唱和之作,创作于天宝前期高适北游燕赵归来、旅居梁宋的时期。

诗题中的颜六是高适的友人,时任县尉(少府为唐代对县尉的通称),因宦游漂泊、仕途失意,秋日感怀写下诗作,高适便作此诗回应,既宽慰友人的失意情绪,也寄寓了自身沉沦下僚的不平之慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: