重阳

节物惊心两鬓华,东篱空绕未开花。
百年将半仕三已,五亩就荒天一涯。
岂有白衣来剥啄,一从乌帽自攲斜。
真成独坐空搔首,门柳萧萧噪暮鸦。

译文

收起展开
时令风物触动心绪,惊觉两鬓已经生出白发,绕着东篱徘徊,菊花还未开放,徒留一片空寂。
人生百年已过将近一半,仕途几番起落,故乡的五亩田园快要荒芜,我却远在天涯漂泊。
哪里会有白衣人送来酒食叩门探访,自从辞官之后,我任由乌帽歪斜,疏狂度日。
如今真的只能独自闷坐,徒劳地挠头怅惘,门外柳树萧萧作响,黄昏归鸦聒噪不止。

注释

收起展开
  • 节物各个季节的风物景色。
  • 两鬓华两边鬓角生出白发,华指花白。
  • 东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指菊圃,也暗含隐逸情怀。
  • 仕三已指仕途多次遭遇贬黜、罢免,已指罢官去职。
  • 白衣此处化用陶渊明重阳无酒,白衣人送酒的典故,白衣指官府差役。
  • 剥啄象声词,指轻轻敲门的声音。
  • 乌帽即乌纱帽,隋唐时为官员所戴的帽子,此处代指官职身份。
  • 攲斜倾斜、歪向一边。
  • 搔首以手挠头,形容心绪烦乱、怅惘无奈的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以重阳佳节的落寞处境为引,层层铺展诗人的身世之叹,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。

诗人反用陶渊明白衣送酒的典故,将原本重阳佳节的名士雅事,转化为自己无人探访、孤独寂寥的处境,反差之间更见失意之深。

全诗以景结情,末尾以萧萧柳色、暮鸦聒噪的黄昏景象收束,将抽象的怅惘心绪融入清冷的画面之中,余味悠长,将盛唐失意士人的飘零孤苦写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是高适晚年仕途失意时期的作品,大约作于唐玄宗天宝九载(750年)前后,当时高适虽已年近五十,却仍沉沦下僚,屡屡遭遇仕途挫折,长期漂泊异乡。

重阳佳节本是登高赏菊、亲友相聚的传统节日,诗人却独处异乡,身世飘零,百感交集之下写下这首感怀之作,抒发自己失意落寞的心境。