腊月九日雪三绝句 其一

天公留雪待嘉平,飞霰来时晓未明。
病士拥衾催暖酒,闭门不听扫瑶琼。

译文

收起展开
上天特意留存瑞雪等候岁末祥和的嘉平时节,细碎的雪珠纷飞之时天色还未大亮。
抱病的我裹着被褥催促家人温好暖酒,关上屋门全然不去理会门外清扫积雪的声响。

注释

收起展开
  • 嘉平腊月的别称,也指代岁末安宁祥和的时节。
  • 飞霰下雪前空中降落的白色半透明细碎冰粒,俗称雪珠。
  • 病士诗人的自指,苏辙晚年体弱多病,常以病士自称。
  • 拥衾裹着被褥,形容畏寒慵懒的状态。
  • 瑶琼原本是美玉的美称,这里用来比喻洁白无瑕的积雪。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏雪诗铺陈描摹雪景的常规写法,将日常叙事与心境抒发融为一体,用笔清淡自然,毫无雕琢痕迹。

开篇从“天公留雪”落笔,把自然降雪赋予了等候岁节的人情味,清寒的冬景瞬间带上了温煦的底色。后两句刻画诗人病中闲居的状态,以“拥衾催暖酒”的慵懒姿态,搭配“闭门不听扫瑶琼”的生活化细节,将外界的细碎动静完全隔绝在屋门之外,尽显诗人历经大半生宦海沉浮之后,安守淡泊、悠然自适的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年闲居颍昌时期的作品,收录于《栾城后集》。

当时苏辙已经从北宋朝堂的党争漩涡中抽身退居乡野,平日极少与世俗应酬往来,在腊月九日天降瑞雪的清寒天气里,他乘兴写下三首咏雪绝句,本首是组诗中的第一篇。