腊月九日雪三绝句 其三

腊中得雪春宜麦,瓮里无糟寒恼人。
未暇樽罍伴佳客,先将饼饵许比邻。

译文

收起展开
腊月里降下瑞雪,来年开春麦子定会长势喜人,可酒瓮里空空没有余酒,这严寒天气实在恼人。
我尚且没来得及备好酒宴招待相邀的好友,先把做好的面饼点心分给近邻共享雪天的喜悦。

注释

收起展开
  • 腊中农历腊月期间,也就是农历十二月。
  • 瓮陶制的大型容器,这里特指盛酒的酒瓮。
  • 糟原指酿酒剩余的酒渣,这里代指酒。
  • 樽罍古代两种形制不同的盛酒器具,诗中代指酒宴。
  • 饼饵泛指面食、点心类的食物。
  • 比邻近邻,住得很近的邻居。

赏析

收起展开
这首小诗完全以平实的口语入诗,没有刻意的辞藻雕琢,将瑞雪兆丰年的欣喜和家贫无酒的小窘迫自然并置,生出极富生活化的诙谐趣味。

全诗没有宏大的抒情落点,最后收束到雪天里先把食物分给邻居的细碎举动,尽显诗人晚年温厚平和的心境,也体现了宋代文人日常诗作里独有的烟火气与人情味,是苏辙晚年平淡诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋哲宗元符二年(公元1099年),当时苏辙因朝堂党争失意,退居颍昌府闲居,脱离了繁杂的公务,日常多流连于市井乡野的细碎生活。

腊月九日天降大雪,素来关心农事的苏辙见瑞雪兆丰年,心绪欣然,接连写下三首七言绝句记录当下的所感所思,本首是其中第三篇。