腊月九日雪三绝句 其二

去年家酿不须沽,秫米今年绝市无。
雪没前山薇蕨尽,谁怜无语独携锄。

译文

收起展开
去年家中自酿的美酒无需外出购买,今年连酿酒用的秫米在街市上都完全断了踪迹。
大雪覆盖了前山,可用来果腹的薇蕨野菜全被掩埋殆尽,又有谁会怜惜我默默无语独自扛着锄头的孤苦处境呢。

注释

收起展开
  • 家酿家中自行酿造的酒。
  • 沽原本指买酒,此处泛指购买。
  • 秫米黏性的高粱米,是古代民间常用的酿酒原料。
  • 薇蕨薇和蕨都是野生的可食用野菜,古代贫寒百姓常采集来充饥。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的白描笔触,层层递进展现了雪灾之下的生存困境,没有雕琢的华丽辞藻,情感沉郁真切,极具生活质感。

开篇两句从日常饮食的细节切入,先忆去年尚可自酿美酒的安稳日常,再写今年连酿酒的秫米都在市集绝迹,物价飞涨、物资匮乏的窘迫立刻凸显。后两句将视角延伸到山野之间,大雪封山连野菜都无处采集,末句以“独携锄”的落寞形象收束,既写出了诗人自身的清贫孤苦,也暗含了对底层百姓同样遭遇饥寒的共情,言浅意深,尽显苏辙晚年诗作沉实厚重的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌)的闲居时期,是他腊月九日遇雪后创作的三首绝句中的第二篇。

当时北宋新旧党争余波未平,苏辙仕途受挫后长期赋闲,加之当年冬日遭遇严重雪灾,民生困顿,诗人自身的日常供给也陷入物资匮乏的窘境,便借眼前雪景抒怀,写下这组贴近现实生活的诗作。