上元前雪三绝句 其一

苏辙 · 宋代 · 诗

腊中平地雪盈尺,嵩隗山田麦尚干。
不管上元灯火夜,飞花处处作春寒。

译文

收起
腊月里平地上积雪足有一尺厚,嵩山、大隗山一带的山田麦苗还十分干旱。
全然不顾临近上元佳节本该张灯结彩的夜晚,漫天飞雪纷纷扬扬,处处都酿出早春的清寒。

注释

收起
  • 腊中农历十二月(俗称腊月)期间。
  • 嵩隗嵩山与大隗山的并称,两座山都位于今河南境内,此处代指颍昌府周边的山地。
  • 上元上元节,即农历正月十五元宵节,旧俗当日前后有张灯游乐的传统。
  • 飞花此处指飞舞的雪花,并非指代春日落花。

赏析

展开
这首小诗跳出了一般节令雪景诗只重描摹景致、抒发闲情的套路,开篇就将视线投向农事,从腊月大雪与山田旱麦的对照落笔,藏着诗人对民生收成的真切关切。

后两句笔锋一转,以拟人化的手法写飞雪全然不顾上元灯夜的热闹俗常,执意洒下漫天春寒,清冷的笔调既写出了春雪突降的独特氛围,也暗含了诗人晚年安于清寂、不逐世俗热闹的心境,语淡而味永。

创作背景

展开
这首诗是苏辙晚年定居颍昌府(今河南许昌)时期的作品,当时他闲居当地,时常关注周边的农事与节令风物。

诗作是同题三首绝句中的第一篇,创作于元宵节前夕,一场突如其来的春雪降临,诗人触景生情写下这组作品。