送柴司户充刘卿判官之岭外

岭南地区依托着雄藩重镇，朝廷对镇守者颁赐符节旌旄以示恩宠。
您身为清贵的朝官进入幕府效力，作为天子近臣从文学官署中擢拔赴任。
海面对着羊城格外辽阔，山脉绵延连接着古象郡地势高峻。
您的威严风骨可以驱散岭南的瘴气疫病，秉持忠诚信义足以渡过大海的波涛。
离别的愁绪就随流水一同远去，我们深厚的交情堪比古人赠宝刀的挚诚。
身怀才学的人没有哪里不能施展，放心前去切莫虚度此行辜负初心。

• 岭外即岭南，指五岭以南的广大地区，唐代时为偏远的南方边地。
• 节旄古代使者或镇守一方的大臣所持的符节，以牦牛尾为装饰，代表朝廷的权威。
• 月卿典出《尚书》，指地位清贵的朝官，这里是对友人柴司户的尊称。
• 星使古代认为天子的使者对应天上的星象，后来就称天子的使者为星使，这里指出任判官的友人。
• 羊城即广州的别称，传说古时有五羊衔谷至此，因此得名。
• 象郡秦代所设的南方郡县，辖境包括今两广及越南北部一带，这里代指岭南地区。
• 瘴疠古代指南方山林间湿热致病的瘴气，是古人认知里岭南偏远地区特有的气候病害。
• 脱宝刀典出古人赠刀酬知己的典故，代指挚友之间生死相托的深厚交情。

这是一首典型的盛唐送别诗，完全跳出了寻常送别诗作悲戚感伤的俗套，格调昂扬开阔。

诗歌前半部分先铺陈岭南的雄阔形胜，点明友人赴任的地方是朝廷倚重的边镇，先从大处落笔为友人壮行。中间两句称颂友人的品格，认为忠信二字足以克服岭南的一切艰难险阻，既是赞许也是勉励。末尾收束到惜别与期许，以“有才无不适”的劝慰尽显盛唐士人积极进取的时代精神，全诗对仗工整，风骨雄健，尽显高适诗歌一贯的浑厚沉实的特色。

这首诗是高适旅居长安时期的送别赠行之作，创作于唐玄宗天宝年间。

当时朝廷任命某位刘姓重臣出任岭南道节镇，友人柴氏以司户的官职充任其幕府判官，即将远赴岭南赴任，高适便写下这首诗为友人壮行。