饯宋八充彭中丞判官之岭南

目睹你身怀匡时济世的雄才大略，不由得让我胸中豪气满溢。
此前你的良策长久得不到施展，过人的才干也只空被世人称道。
一朝得到身居高位的知己赏识，连日来朝廷的征召诏书接连下达。
如今你羽翼已然丰满，如乘风的劲鸟，谁还敢欺凌轻慢。
挥起马鞭奔赴岭南的崇山峻岭，屈指一算就要直面蒸腾的暑气。
北地的鸿雁伴你乘驿车赶路，南方百姓正盼着你带来清凉仁政。
岭南之地向来民风刚劲，当地旧俗素来有自傲矜伐的习气。
常有以翠羽珍宝触犯公法、以黄金贿赂动摇公正法度的乱象。
你此去若要铲除害群之马，千万不要听信谗言小人的蛊惑。
荒远之地难道没有奸邪隐患？你的忠贞品格正是最可靠的依仗。
沿途猿声阵阵群山连绵不绝，老鹰坠地的险途步步都难攀登。
你要行经的海岸延伸到交趾地界，沿江的城池一路连接到始兴。
你身着绣衣承担一方调度之责，幕府之中自然威势凛然。
不要畏惧九嶷山的艰险，务必让百越之地清平安定。
站着与你倾谈多时我满怀感慨，你整好行装即刻就要踏上寒凝的远路。
今日离别不必作儿女情态，我在青云之上盼着你早日升迁建功。

• 济时略匡救时世的谋略才干。
• 气填膺豪气充满胸膛。膺，胸膛。
• 羽翮羽毛，此处代指飞鸟的羽翼，比喻人的才干根基。
• 岭峤泛指五岭地区，即今岭南一带的山岭。
• 炎蒸形容南方盛夏湿热蒸腾的气候。
• 饮冰典出《庄子》，此处既指南方暑热盼得冰饮，也指百姓盼望仁政清凉。
• 害马典出《庄子》，指危害群体的害群之马，此处代指地方奸恶势力。
• 魑魅传说中山林里的精怪，此处代指地方奸邪小人。
• 鸢跕语出《后汉书》，指南方湿热多瘴，老鹰飞过都会坠下，形容路途极其艰险。
• 九嶷九嶷山，在今湖南南部，是通往岭南的必经要道。
• 百越古代对南方粤地诸多部族的统称，此处代指岭南全境。

这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗的伤离怨别窠臼，通篇以济世抱负为主线，刚健质朴，气骨凛然。

诗歌前半段先为友人此前才高位下的遭际鸣不平，再为他终于得到征召、获得施展舞台而欣喜，情感层层递进，极有感染力。中间数句针对岭南当地的吏治乱象，郑重嘱托友人要秉公执法、远离谗佞、锄奸安民，语重心长，完全是同道挚友的肺腑之言，没有半点虚文客套。后半段铺陈赴任路途的艰险，却丝毫不见畏难颓丧之气，反而以“勿惮九嶷险，须令百越澄”的勉励之语，将全诗的格调抬升到了济世安民的高度，既体现了高适本人向来傲岸磊落的襟怀，也为后世读者展现了盛唐士人主动担当、渴望建功立业的典型精神风貌。

这首诗创作于唐玄宗天宝年间，是高适在宋八受辟为岭南观察使彭中丞判官、即将赴任之际所作的饯别赠言诗。

当时高适尚处漫游求仕阶段，一生怀抱济世安民的理想，对友人远赴南方边地担任佐吏十分看重，既为友人终于获得施展才干的机会欣喜，也结合自己对岭南风土民情的了解，写下诸多恳切嘱托。