陪窦侍御泛灵云池

白露时先降,清川思不穷。
江湖仍塞上,舟楫在军中。
舞换临津树,歌饶向迥风。
夕阳连积水,边色满秋空。
乘兴宜投辖,邀欢莫避骢。
谁怜持弱羽,犹欲伴鹓鸿。

译文

收起展开
白露应时节早早降下,澄澈的川水引动无穷思绪。
身在边塞却有江湖意趣,行船游宴就在军营之中。
舞姿翩跹似要摇醒渡口边的树木,歌声嘹亮萦绕着旷野的长风。
落日余晖与浩渺池水连成一片,边地的秋意铺满了寥廓长空。
趁着游兴正浓应当尽兴留客,邀约同欢切莫回避骢马贵客。
谁会怜惜我这羽翼微弱的凡鸟,尚且想要追随鸾鸿一同翱翔。

注释

收起展开
  • 窦侍御指作者的同僚,时任侍御史,姓名未详,是此次泛舟宴游的东道主。
  • 灵云池唐代凉州边塞军营附近的人工湖沼,是当地的一处游赏胜地。
  • 投辖典故出自《汉书》,汉代陈遵好客,为了留客把客人车轴上的辖投到井里,后世用来指代殷勤留客。
  • 避骢这里用东汉桓典乘骢马出行、人皆避之的典故,代指不要因为身份显贵而刻意回避宴游。
  • 弱羽羽翼单薄的飞鸟,是作者自谦的说法,指代自己位卑才浅。
  • 鹓鸿鹓和鸿都是传说中品性高洁、飞行有序的瑞鸟,这里用来比喻窦侍御等品格出众的同僚。

赏析

收起展开
这是一首典型的边塞宴游诗作,最鲜明的特色是将江南水乡泛舟的清雅意趣,与塞上独有的雄浑苍茫风光融为一体,跳出了普通宴游诗的纤巧格局。

全诗前六句铺陈泛舟的所见所感,明明身处塞上军营,却能生出江湖隐逸般的悠然意趣,舞姿歌声与边地长风相映,刚柔相济,意境开阔。后四句由宴游转入抒怀,既表达了主客二人相得甚欢的深厚情谊,又以自谦的口吻道出了自己渴望追随同僚、建功边塞的远大抱负,情感真挚,格调沉雄,是高适边塞诗中兼具风雅意趣与进取精神的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝十三载(公元754年)前后,当时高适入河西节度使哥舒翰幕府,供职于边塞军中。

灵云池是边塞军营附近开凿的池沼,窦侍御是高适的同僚,时任侍御史,二人公务之余相约泛舟池上,高适便写下这首宴游酬和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: