同熊少府题卢主簿茅斋

虚院野情在,茅斋秋兴存。
孝廉趋下位,才子出高门。
乃继幽人静,能令学者尊。
江山归谢客,神鬼下刘根。
阶树时攀折,窗书任讨论。
自堪成独往,何必武陵源。

译文

收起展开
空旷的院落里满是山野闲逸的意趣,茅斋之中留存着秋日的幽兴。
卢主簿身为品行端方的孝廉甘愿屈居下位,本身是出身名门的才俊之士。
他承袭了隐士清静淡泊的品性,足以让求学的世人尊崇敬仰。
秀美江山都归属于谢灵运这般的风雅雅士,连神鬼都愿意降临刘根这样的得道高人居所。
阶前的树木随时可以攀折赏玩,窗下的书卷任由宾主一同研讨论说。
此处的清幽景致完全可以独自前往隐居,又何必非要去往陶渊明笔下的武陵桃花源呢。

注释

收起展开
  • 熊少府指姓熊的县尉,少府是唐代民间对县尉的常规尊称。
  • 卢主簿指卢姓的主簿,主簿是唐代县衙中掌管文书事务的佐吏,品级较低。
  • 孝廉原本是汉代察举制的核心选官科目,这里代指卢主簿品行端正,符合孝廉的官方品评标准。
  • 谢客指南朝著名山水诗人谢灵运,他小字客儿,后世常称其为谢客,此处借指热爱山水的风雅雅士。
  • 刘根传说中的汉代得道隐士,相传他隐居深山修行,能感召神鬼,此处用来赞誉卢主簿品性高洁近乎得道。
  • 武陵源即陶渊明《桃花源记》中记载的武陵渔人发现的世外桃源,后世代指世人公认的理想隐居胜地。

赏析

收起展开
这首五言古诗通篇对仗工整,用典贴切自然,完全没有堆砌辞藻的生硬感。

全诗从茅斋的环境落笔,转而称赞主人的品性才学,接连以谢灵运、刘根两位不同领域的名士作比,将卢主簿的风雅与高洁烘托得淋漓尽致。末尾两句翻出新意,直言此处茅斋的意趣已经远超传说中的桃花源,既点明了题咏的主旨,也抒发了高适本人对脱离尘嚣、闲居论学的隐逸生活的由衷向往,格调冲淡闲远,是盛唐五言题咏诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于高适北游燕赵之前的漫游生涯阶段,属于盛唐时期文人交游题咏的典型作品。

当时高适与任县尉官职的友人熊某一同造访卢姓主簿的山野茅斋,见其居所清幽雅致、主人品性高洁,便即兴题写了这首五言古诗,寄寓了对隐逸闲居生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: