同郭十题杨主簿新厅

华馆曙沉沉,惟良正在今。
用材兼柱石,闻物象高深。
更得芝兰地,兼营枳棘林。
向风扃戟户,当署近棠阴。
勿改安卑节,聊闲理剧心。
多君有知己,一和郢中吟。

译文

收起展开
清晨时分宏敞的官厅曙色朦胧,贤良的主政者正逢当下的清明时运。
建造厅堂选用的都是柱石般的良材,厅中陈设风物都彰显出高远的格局。
这里本是芝兰生长的清雅之地,即便整治荒棘也能化出清朗的环境。
迎着清风掩上插戟的官署门户,办公的官舍旁紧邻着召公遗爱的棠树浓荫。
切莫改变安于低位、恪守正道的节操,暂且从容地调理繁剧的公务心绪。
庆幸诸位贤士都有彼此相知的知己,我也欣然附和这曲郢中雅吟。

注释

收起展开
  • 华馆华美的馆舍,这里指杨主簿新修缮的官厅。
  • 惟良贤良的官吏,出自《诗经》,此处称颂杨主簿的品性。
  • 柱石支撑梁柱的基石,比喻能担当重任的贤才。
  • 芝兰香草名,常用来比喻高洁的品性与贤德之士。
  • 枳棘带刺的灌木,此处代指繁杂棘手的公务。
  • 扃戟户扃指关闭,戟户是插有戟作为仪仗的官署门户。
  • 棠阴传说周代召公巡行地方,曾在棠树下断案听政,后用来代指良吏的仁政遗风。
  • 安卑节安于低位、不慕荣利的节操。
  • 理剧处理繁杂棘手的政务。
  • 郢中吟出自宋玉《对楚王问》,郢地有高雅的《阳春白雪》乐曲,此处代指友人所作的高雅诗篇。

赏析

收起展开
这首诗是高适早期题咏诗的代表作品,整体风格典重清和,没有堆砌辞藻的浮艳之气。开篇从清晨新厅的朦胧曙色落笔,由厅堂的用材格局延伸到主人的品性襟怀,层层递进,章法严整。

全诗用典妥帖自然,多处化用经史中称颂良吏的典故,既贴合官署题咏的场景,也没有流于俗套的阿谀,反而寄寓了诗人自身对守道履职、施行仁政的理想追求,沉厚真挚,尽显盛唐士人刚健质朴的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元末年,当时高适正浪游梁宋一带,与友人郭十一同造访担任县主簿的杨氏,恰逢其新修缮的官署厅堂落成,二人同题赋诗,高适写下了这篇酬赠之作。

唐代主簿是县一级行政机构中掌管文书、纠察下属的佐官,品阶不高但事务繁杂,是连接官民的重要枢纽,高适这首题诗并非单纯描摹厅堂景致,更暗含着对友人履职的殷殷期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: