秋日作

端居值秋节,此日更愁辛。
寂寞无一事,蒿莱通四邻。
闭门生白发,回首忆青春。
岁月不相待,交游随众人。
云霄何处托,愚直有谁亲。
举酒聊自劝,穷通信尔身。

译文

收起展开
我闲居无事恰逢深秋时节,这一日心中的愁绪格外浓烈辛酸。
整日寂寥落寞全无俗事牵绊,荒草野蔓都蔓延到了邻里往来的路径上。
深闭家门闲坐催生出不少白发,回头追忆往昔意气风发的青春岁月。
时光岁月从来不会为任何人停留等待,旧日的交游好友也都随世俗浮沉散去。
高远的志向不知能在何处寄托,我生性愚直不肯迎合世俗又有谁愿意亲近。
举起酒杯姑且自我宽慰,困厄与显达的道理你本就该了然于心。

注释

收起展开
  • 端居平居、闲居,指无事安居的状态。
  • 蒿莱野草、杂草,这里指庭院荒芜,杂草丛生。
  • 交游往来结交的朋友。
  • 云霄高空,这里代指高远的仕途志向。
  • 愚直愚笨耿直,这里是诗人自谦的说法,指自己不肯迎合世俗的品性。
  • 穷通困厄与显达,指人生际遇的困顿与顺遂。

赏析

收起展开
这首诗以秋日闲居的所见所感为脉络,层层铺陈出诗人怀才不遇的失意心绪,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全是发自肺腑的真情流露。

开篇从秋节引发愁思写起,以蒿莱生四邻的荒僻场景,烘托出闲居无人造访的落寞,继而由年华老去、青春不再的感慨,推进到知音难觅、志向无托的愤懑,最后以自我宽慰作结,沉郁之中仍不失刚健的骨力,完全符合高适诗作一贯的现实主义抒情风格。

创作背景

收起展开
这首诗是高适早年闲居宋中时期的作品,大约创作于唐玄宗开元末年。当时高适尚未得到举荐入仕,长期在梁宋一带躬耕隐居,仕途毫无进展,常年过着清贫落寞的闲居生活。

此前他多次赴长安求仕都失意而归,秋日感怀自身困顿的境遇,便写下了这首直抒胸臆的述怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: