留题石经院三首 其一

岧峣山上寺,近在古城中。
苦恨河流远,长教眼力穷。

译文

收起展开
高峻山巅的石经院,就近坐落于古城之中。
只深深遗憾距离河流太远,常常让人用尽目力也望不到水畔风光。

注释

收起展开
  • 岧峣形容山势高峻耸立的样子。
  • 苦恨深深遗憾,十分惋惜。
  • 眼力穷目力穷尽,指视线所能抵达的最远边界。

赏析

收起展开
这首五言短章体现了苏辙诗作一贯的淡远质朴风格,没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法直写游赏所见的真实观感。

前两句先点出石经院的独特区位:本应建在深山远岭的高峻山寺,居然坐落在紧邻古城的山头上,打破了山寺必远尘俗的固有印象。后两句笔锋轻转,道出游赏时的小小憾事:站在山巅本可极目千里,却因离河流太远,穷尽目力也望不到水色,在细碎的日常观感里藏着宋人特有的生活化理趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
《留题石经院三首》是苏辙的纪游组诗,这是其中第一首,作于北宋神宗熙宁年间。

当时苏辙因反对王安石新法,自请出任地方僚属,在公务之余四处游赏当地名胜,到访地处山巅的石经院后,有感于寺院特殊的地理位置,写下这组清淡自然的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: