留题石经院三首 其三

孤绝山南寺,僧居无限清。
不知行道处,空听暮钟声。

译文

收起展开
孤高幽绝的南山深处坐落着这座寺院,僧人居所的环境无比清净。
找不到僧人潜心修行的具体所在,只听见傍晚的钟声悠悠地传来。

注释

收起展开
  • 孤绝形容山势孤峭绝顶,人迹罕至。
  • 行道这里指僧人修行、行道的处所。
  • 暮钟声佛寺傍晚报时或者举行晚课的钟声,是古典诗词中常见的带有禅意的意象。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以清寂为底色,前两句从视觉落笔,点出山寺的偏远与居处的清净,没有多余的修饰,却将远离尘嚣的氛围烘托得十分到位。

后两句由视觉转向听觉,不直接描摹禅理,却以寻不到修行踪迹、唯余钟声回荡的留白手法,将禅意的空灵悠远尽数托出,余味绵长,充分体现了苏辙诗作冲淡闲远的典型风格。

创作背景

收起展开
这是苏辙所作的组诗《留题石经院三首》的第三首,创作于宋神宗熙宁年间。

当时苏辙出任河南府推官,得以游历嵩山一带的名胜古刹,石经院即嵩山地区的石经寺,诗人流连禅林清幽景致,有感于禅意悠远,便题写了这组绝句留赠寺院。