留题石经院三首 其二

盘曲山前路,流年向此消。
兴亡须一吊,范叟卧山腰。

译文

收起展开
盘旋曲折的山间小路向前延伸,如流水般的岁月都在此处悄然消磨。
历代兴亡的旧事值得前来凭吊,当年的范公就高卧在山腰的遗迹之中。

注释

收起展开
  • 盘曲盘旋曲折的样子,这里形容山间道路蜿蜒迂回的形态。
  • 流年如流水般悄然逝去的年华、岁月。
  • 吊凭吊,指对着古代遗迹怀念先贤、感慨过往旧事。
  • 范叟指北宋名相范仲淹,相传他早年曾在嵩山山腰的少室山隐居读书,故此处称其卧于山腰。

赏析

收起展开
这首五言绝句短小精悍,将写景、抒怀、怀古三者融为一体,全篇没有多余的修饰语。开篇先以蜿蜒的山路起笔,营造出古寺所在之地幽远清寂的氛围,自然带出岁月在此静静沉淀流逝的沧桑感。

后两句笔锋一转,由眼前的古寺遗迹生发怀古之情,将对历代兴亡变迁的深沉感慨,与对前贤范仲淹的追慕之意自然结合,情感沉而不郁,语淡而味长,尽显苏辙诗作平和冲淡的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙的《栾城集》,是宋神宗熙宁年间,苏辙出任河南府留守推官时,游历嵩山一带的石经院时所作的组诗中的第二首。石经院因藏有北齐时期镌刻的石刻佛经得名,周边多前代高士隐居的遗迹。

当时苏辙因反对王安石变法,主动请求外放地方任职,远离朝堂纷争,常在洛阳周边游历山水古迹,多有怀古遣兴的诗作,这组诗便是他探访古寺、追怀前贤时留下的题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: