赴彭州山行之作

峭壁连崆峒,攒峰叠翠微。
鸟声堪驻马,林色可忘机。
怪石时侵径,轻萝乍拂衣。
路长愁作客,年老更思归。
且悦岩峦胜,宁嗟意绪违。
山行应未尽,谁与玩芳菲。

译文

收起展开
陡峭的崖壁接连着连绵高山,簇聚的群峰层叠掩映着青翠山光。
悦耳的鸟鸣声足以让人停马驻足,幽秀的林色能让人忘却世俗心机。
嶙峋的怪石不时横挡在山路上,柔细的松萝忽然轻轻拂过行人的衣襟。
路途漫漫我正为羁旅漂泊发愁,年事已高思归的念头就更加浓烈。
暂且沉醉在这秀丽的山景之中,又怎会哀叹心绪不顺、事与愿违。
这山间的美景想必还没赏遍,又有谁能陪我一同玩赏这烂漫的春花芳草呢。

注释

收起展开
  • 崆峒山名,此处代指蜀地西部连绵的高山,古崆峒山有多处,此处指彭州境内的岷山余脉。
  • 攒峰簇聚密集的山峰,攒是聚集的意思。
  • 翠微指山间青翠缥缈的山色,也泛指山腰幽深处。
  • 忘机忘却世俗的机巧功利之心,形容心境淡泊宁静。
  • 轻萝又名松萝,是一种附生在山树间的蔓生植物,质地轻柔。
  • 岩峦高低错落的山峦。
  • 芳菲泛指春日的繁花芳草,此处代指山间的美好景致。

赏析

收起展开
这首诗是高适山水诗的代表性作品,突破了他以往边塞诗雄浑苍劲的单一风格,笔触细腻灵动,将蜀地山行的鲜活画面尽数铺展。

诗歌前六句纯用白描铺陈山景,从远景的连峰叠翠,到中景的鸟鸣林幽,再到近景的怪石侵径、萝衣拂身,由远及近、视听结合,把山行途中的幽趣写得生动可感。

后半部分由景入情,先点出羁旅路长、暮年思归的愁绪,又转而以赏景之乐自我开解,最终收束于无人共赏芳菲的淡淡怅惘,情感转折自然,景与情完全交融,毫无割裂之感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗上元二年(公元761年),时年六十余岁的高适受命出任彭州刺史,从长安赴蜀地就任途中,一路穿行于秦岭、岷山的山地之间。

蜀地雄奇清寂的山景与诗人暮年宦游、辗转漂泊的心境相碰撞,他将沿途所见的山行细节与自身的羁旅愁思相融,写下这首情景兼具的山水行旅诗。