咏史

尚有绨袍赠,应怜范叔寒。
不知天下士,犹作布衣看。

译文

收起展开
须贾尚且赠给范雎一件厚实的绨袍,该是怜悯他贫寒落魄的处境。
他完全不知道范雎是能安定天下的大贤,仍旧把对方当作普通平民看待。

注释

收起展开
  • 绨袍用厚丝织品制成的袍子,质地厚实保暖。
  • 范叔即范雎,字叔,战国时魏国人,曾随魏国大夫须贾出使齐国,后遭须贾诬陷险些丧命,化名张雎入秦后成为秦国宰相。
  • 天下士指能治理天下、辅佐君主成就大业的贤才。
  • 布衣代指平民百姓,古代没有官职的普通人只能穿麻布衣服,因此布衣成为平民的代称。

赏析

收起展开
这首诗通篇以简劲的议论行笔,没有多余的景物铺陈,短短二十字就把历史典故的核心意涵提炼出来,立意新奇不落俗套。

诗人没有像多数同题咏史作品那样批判须贾当初迫害范雎的恶行,反而抓住他后来赠绨袍的细节做翻案文章,讽刺了当权者见识短浅,不能识别贤才,把济世之才当作普通平民对待的昏庸,暗寓了自己空有满腹才华却无人赏识的不平之气,语短情长,余味隽永。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是高适青年时期的咏史名作,大约作于他仕途尚未显达的开元年间。

当时高适长期沉沦民间,空有济世报国的抱负却得不到当权者的赏识,因此借战国时期范雎的相关典故,抒发自身怀才不遇的愤懑情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: