和冯允南见寄

李琮 · 宋代 · 绝句

半生才命苦嗟殊,肯更诗穷效圣俞。
清识岂期回顾盼,嘉篇聊用借虚无。
乡心岁月疑如梦,官况尘埃直未奴。
闻道南充风物好,未能归去且狂图。

译文

收起
半生以来我才运蹇薄,屡屡嗟叹际遇与理想相去甚远,怎肯效仿仕途困顿、以诗遣怀的梅尧臣。
我哪里敢奢望得到您这般见识清明的友人垂青眷顾,您寄来的美好诗篇暂且让我排遣胸中的空茫怅惘。
怀乡的情绪在岁月中浮沉,人生恍然如一场大梦,奔波于尘埃般的官场俗务,我始终不愿沦为被俗事驱使的奴仆。
听说南充一带的风光景物十分佳妙,既然现在还不能辞官归隐,姑且纵意疏狂,舒展怀抱。

注释

收起
  • 冯允南即北宋诗人冯山,字允南,是作者的挚友,也是北宋中期蜀地知名的文人。
  • 诗穷出自欧阳修“诗穷而后工”的诗学观点,指诗人仕途困顿、身处穷愁之境,反而能写出精妙的诗作。
  • 圣俞北宋诗文革新运动的核心人物梅尧臣的字,梅尧臣一生仕途坎坷,诗名极盛。
  • 嘉篇对友人寄来诗作的敬称、美称。
  • 南充今四川南充,北宋时属利州路,当时是友人冯允南宦游活动的邻近区域,以风物清佳闻名。

赏析

展开
这首和作完全跳出了普通酬唱诗的客套俗套,直抒胸臆袒露心迹,情感真挚沉郁,是宋代中下层文官言志类作品的典型代表。

首联以“才命苦嗟殊”开篇,直接点出自己半生仕途失意的处境,以北宋诗坛大家梅尧臣为比照,暗合“诗穷而后工”的古典诗学传统,却又暗含不甘困守穷愁的劲气。颔联答谢友人赠诗,既表达了对友人识见的敬重,也点出友人诗作对自己的精神慰藉作用。颈联将思乡之愁与宦海浮沉的感慨结合,写出了宋代普通文官被俗务裹挟却不甘沉沦的普遍心态。尾联笔锋一转,以南充佳景为引,跳出悲愁的情绪,转出旷达疏狂的襟怀,让全诗的情感落点从沉郁转向昂扬,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋中期文人李琮的酬答作品,创作于作者宦游蜀地期间。

作者的友人冯允南即北宋著名诗人冯山,二人同为当时朝中的中下层官员,交谊深厚,冯山曾寄赠诗作给李琮,李琮收到后便写下这首和诗回赠,抒发自己半生仕宦的真实感慨。