李琮 · 宋代

腥味鱼中墨,衣成木上绵。

译文

收起
墨斗鱼本身带有腥味,木棉结絮可纺线做成衣裳。

注释

收起
  • 鱼中墨指墨斗鱼,又称乌贼,因体内可分泌墨汁躲避敌害,故而得名。
  • 木上绵即木棉,木棉树的果实内部生有白色柔软纤维,可用于填絮纺织,因此称木上绵。

赏析

展开
这两句残句对仗工整,是典型的工对。诗人分别吟咏两种常见物产,牢牢抓住二者最核心的特征,寥寥十字就清晰勾勒出事物的特点。

全诗语言质朴凝练,观察细致入微,体现了宋代诗人炼字对仗的纯熟功力,虽为残句,依旧可见宋人写物小诗的别致趣味。

创作背景

展开
这首诗是宋代李琮流传下来的残句,原诗全篇已经散佚,仅存此二句,收录于《全宋诗》之中。

李琮是北宋时期官员,这首残句为他吟咏日常物产所作。