感泉山

李琮 · 宋代 · 绝句

才到林峦契赏心,萧然便欲卸朝簪。
两三里路穿田水,四五人家倚树阴。
渔叟投竿惊鹭宿,牧童停留学禽音。
青丝洞里泉声响,流出空山换古今。

译文

收起
刚踏入山林峰峦之间,恰好契合我游赏山水的本心,萧然闲散之意顿生,当下便想要辞官归隐。
沿着山路前行两三里,穿过田间纵横的溪水,只见散落的几户人家,全都依傍着浓荫的树木坐落。
垂钓的老翁放下钓竿,惊动了夜宿的白鹭,放牧的孩童停下脚步,模仿着山禽婉转的鸣音。
青丝洞府之中泉水淙淙作响,悠悠流出空旷深山,见证着古往今来的世事更迭。

注释

收起
  • 契赏心契合游赏山水的本心,指所见景致完全符合自己的审美意趣。
  • 卸朝簪朝簪是古代官员上朝时佩戴的簪子,代指官职,卸朝簪就是辞官归隐。
  • 萧然清冷闲散、无拘无束的样子。
  • 渔叟年老的渔翁。
  • 学禽音模仿山禽鸣叫的声音。

赏析

展开
这首纪游诗结构层层递进,开篇直抒胸臆,把初入山就萌生归隐之意的心境写得十分真切,毫无矫揉造作之感。

中间两联以白描手法铺陈山野景致,田园水畔、人家树阴、渔叟白鹭、牧童啼鸟,共同构成了一幅鲜活灵动的山居闲居图,烟火气与自然意趣交融,毫无尘俗喧嚣之感。

收尾两句以泉声穿越时空,将眼前的实景延伸到古今变迁的哲思之上,以泉水的永恒流动反衬人世的更迭,余味悠长,让整首诗的意境从普通的纪游抒怀上升到了对自然与人生的深度思索。

创作背景

展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人李琮任职闽南期间,游览泉山(今福建泉州清源山,为泉州文脉名山)时所作。

李琮一生历任地方官职,长期宦海奔波让他心生倦意,此次畅游泉山,目之所及全是山野闲趣,触动了他向往归隐山林的情志,于是写下这首纪游抒怀之作。