相和歌辞 江南曲 二
鱼戏莲叶东，初霞射红尾。
傍临谢山侧，恰值清风起。
傍临谢山侧，恰值清风起。
鱼儿在莲叶东侧嬉戏游动，清晨的朝霞映红了它的红色尾鳍。
游鱼游到谢山的近旁，恰逢一阵清风徐徐吹起。
译文
收起注释
收起- 初霞清晨时分刚升起的朝霞。
- 谢山江南一带相传为南朝山水诗人谢灵运曾经游历过的山丘，此处代指江南水乡的知名山景。
赏析
展开
这首小诗开篇直接化用汉乐府《江南》中“鱼戏莲叶东”的经典成句，毫无斧凿痕迹，落笔就把读者带入江南莲塘的典型场景之中。
全诗没有堆砌华丽辞藻，以朝霞的暖红、莲叶的碧色、游鱼的灵动、清风的舒爽，共同构成了一幅鲜活明快的水乡晨景图，清寂悠然的意趣扑面而来，尽显诗人隐居乡野时闲适恬淡的心境。
全诗没有堆砌华丽辞藻，以朝霞的暖红、莲叶的碧色、游鱼的灵动、清风的舒爽，共同构成了一幅鲜活明快的水乡晨景图，清寂悠然的意趣扑面而来，尽显诗人隐居乡野时闲适恬淡的心境。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙隐居江南甫里期间创作的乐府拟作，收录于《全唐诗·相和歌辞》类中。
古《江南曲》本是汉乐府流传下来的描摹江南水乡采莲风情的民歌，陆龟蒙沿袭旧题，跳出传统书写采莲女情思的固定框架，以极简笔触勾勒水乡晨景，自成清逸一格。
古《江南曲》本是汉乐府流传下来的描摹江南水乡采莲风情的民歌，陆龟蒙沿袭旧题，跳出传统书写采莲女情思的固定框架，以极简笔触勾勒水乡晨景，自成清逸一格。