游盘溪园亭二首 其一

割忙载酒把寒来,指点盘溪花未开。
撼动东风须好句,扫除积雪放春回。

译文

收起展开
忙里偷闲携着美酒冒着料峭寒意前来,指点着盘溪园中的花木还未曾绽放。
要催动东风送暖须得吟出精妙的好诗佳句,扫尽残余积雪唤得盎然春意重回人间。

注释

收起展开
  • 割忙忙中抽身,即从繁忙的事务里挤出闲暇时间。
  • 盘溪此处指宋代江南知名私家园林盘溪园,是当时文人游赏的胜地。
  • 撼动东风催动春风,这里指以精妙的诗意感召春气降临。
  • 放春回唤回盎然春意,让春景重回人间。

赏析

收起展开
这首小诗构思新奇浪漫,尽显宋代文人的风雅襟怀。开篇两句平实叙事,点出诗人不顾春寒、忙里偷闲载酒游园的兴致,也交代了时节尚早、园中花还未开的实景,毫无迟暮寥落的情绪。

后两句更是出人意表,将无形的春风、春雪都拟人化,认为好的诗句拥有撼动天地的力量,可以催动东风、扫尽残雪,直接把春意唤回,把普通的游园盼春之举升华为充满浪漫主义色彩的诗意行为,奇趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人白麟早春时节游历江南私家园林盘溪园时所作。

时值冬寒尚未褪尽、春蕾尚未萌发的时节,诗人忙中抽身赴园游赏,因见园中花事未启,便生出了以诗唤春的浪漫奇想,写下这组充满雅趣的绝句,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: