盘溪之游前一日知几太博行矣同令君梅下清饮不无怅然吾人会合之难再赋绝句 其二

骑鲸人去醉吟来,公子风流尊为开。
笑问竹间梅淡泊,何如筵上舞低回。

译文

收起展开
潇洒如骑鲸仙人的友人乘醉行吟而来,公子风流倜傥,特意为我们摆开酒樽。
我笑着问竹边清寂淡泊的寒梅,比起筵席上轻盈回旋的舞姿又如何呢?

注释

收起展开
  • 骑鲸传说中骑鲸遨游的仙人,这里用来指代即将远行的友人知几太博,是对友人潇洒出尘风度的美称。
  • 太博古代官职名,即太常博士,是诗中友人的官称。
  • 令君古代对县令的尊称,这里指当时的地方长官,也就是和诗人同饮的主人。
  • 尊通“樽”,古代用来盛酒的器具。
  • 低回徘徊流连的样子,这里形容舞姿轻盈回旋的状态。

赏析

收起展开
这首诗没有直抒离别的怅惘,而是用轻松疏朗的笔调将叙事与设问结合,开篇就把友人的潇洒风神、筵席的酣畅氛围自然铺展出来,不见丝毫局促。

后两句以竹间清瘦淡泊的寒梅与筵上灵动回旋的舞影作比,看似随口而出的戏谑发问背后,藏着诗人对清雅品格的偏爱,也暗衬出友人即将别离的当下,眼前片刻欢聚的时光分外珍贵的惜别心绪,语淡而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人白麟的即兴题咏作品。

当时诗人原本计划前往盘溪游览,出行前一日得知友人知几太博即将启程离去,便和当地的县令一同在梅花树下清饮,感念知己相逢聚会的机会十分难得,心绪怅然,于是接连写下两首绝句,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: