盘溪之游前一日知几太博行矣同令君梅下清饮不无怅然吾人会合之难再赋绝句 其一

君去我来吟赏地,盘溪环绕翠微中。
溪人似秘惊人语,不许从容一醉同。

译文

收起展开
你动身离去我才来到这处曾吟诗作赏的地方,盘溪悠悠环绕在青翠掩映的山坳深处。
溪边的风物仿佛要藏起那些动人的妙趣,不肯成全我们从容相聚共饮一醉的心愿。

注释

收起展开
  • 太博太常博士的简称,是宋代掌管礼仪、祭祀等事务的官职名,这里用作对友人的尊称。
  • 翠微指青翠的山色掩映的山腰幽深处,常用来代指清幽的山林胜境。
  • 令君古代对地方县令的尊称。

赏析

收起展开
这首短诗以聚散匆匆的怅惘情绪贯穿全篇,前两句先点出时空错位的遗憾:友人已经离去,自己才抵达约定同游的盘溪胜地,清寂的溪山景致,反而衬出人事别离的空落感。

后两句用拟人化的奇思把情绪推向高潮,将不得同醉的遗憾归咎于溪人故意藏起妙语,看似无理却极有韵味,把知己之间惺惺相惜、恨不能把盏长谈的深厚情谊写得含蓄灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋代士人交游频繁的时期,收录于《全宋诗》白麟卷下。

诗人原定计划前往盘溪游览,出行前一日忽然收到好友知几太博即将启程远行的消息,便邀约当地县令在梅花树下置酒话别,想到知己相逢素来难得,此番又要匆匆别离,心绪怅然之下创作了两首绝句,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: