寓居叙南

僰道古戎州,何人开天荒。
向者名胜流,经兹水云乡。
少陵三百年,继踵山谷黄。
二老经行处,草木生辉光。

译文

收起展开
僰道就是古老的戎州,不知当初是谁最先开辟了这片蛮荒之地。
从前那些闻名天下的名流高士,纷纷途经这片烟水缭绕的水乡。
距离杜甫到访此地三百年后,又有黄庭坚接踵来到这里。
两位先贤曾经行经的地方,连一草一木都焕发出别样的光彩。

注释

收起展开
  • 僰道古县名,是今四川宜宾的古称,先秦两汉时期为西南僰人聚居地。
  • 戎州唐宋时期的行政建制名,即叙州,治所在今四川宜宾。
  • 开天荒指开辟从未被大规模开发的蛮荒之地,此处代指最早开发戎州的先民。
  • 少陵代指杜甫,杜甫曾居于长安少陵原,自号少陵野老,后世遂以少陵相称。
  • 继踵接踵而至,指紧跟前人的脚步到来。
  • 山谷黄代指黄庭坚,黄庭坚号山谷道人,此处以号加姓氏指代他。

赏析

收起展开
这首诗是典型的地方文脉咏怀之作,语言质朴厚重,全无雕琢之痕。

诗人开篇先点出叙南悠久的历史底蕴,随后将杜甫、黄庭坚两位先后流寓此地的诗坛巨擘并举,跨越数百年的时光将二人的文脉传承关系点明,最后以“草木生辉光”的夸张笔法,盛赞两位前贤的人格与文光足以泽被后世,连当地的草木都沾染上了他们的灵气,字里行间满溢着对杜甫、黄庭坚的崇敬仰慕之情,也侧面体现出宋代叙南地区崇文重教的文化风气。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代蜀地诗人白麟寓居叙南(今四川宜宾一带,宋代属叙州)时所作。

叙南古称戎州、僰道,地处岷江、金沙江交汇之处,唐代杜甫曾于永泰元年途经此地,留下《宴戎州杨使君东楼》等名作,北宋黄庭坚晚年被贬为戎州别驾,在此居留两年,留下大量诗文题刻,当地文脉因两位大诗人的到来而愈发兴盛。白麟作为本地士人,追怀前贤流风余韵,便写下了这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: