游盘溪园亭二首 其二

爱梅爱竹爱溪山,可惜天公未放闲。
待学盘溪溪上老,松门虽设日常关。

译文

收起展开
我生性喜爱梅花、喜爱修竹,更喜爱澄澈溪流与青碧山野,可惜上天总不肯给我闲散度日的机缘。
我打算效仿盘溪岸边隐居的老者,哪怕设了松枝编成的院门,平日里也总是紧闭,谢绝俗事往来。

注释

收起展开
  • 天公此处指造化、上天,也暗指世俗事务的无形安排者。
  • 盘溪宋代浙中一带的地名,以溪山秀美著称,是当时知名的隐居胜地。
  • 松门用松枝搭建的简易院门,是古代隐士居所的典型标识。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白质朴的语言直抒胸臆,开篇以三个“爱”字排比,直接点出自己的审美志趣完全契合隐逸文化的经典意象,毫无矫饰之感。

后两句暗用陶渊明《归去来兮辞》中“门虽设而常关”的典故,自然化入盘溪的本地场景,既贴合园亭的实景,又把诗人厌倦世俗尘务、渴望终老林泉的心境表达得含蓄而深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
白麟是北宋中后期诗人,生平散见于地方方志与《宋诗纪事》,多有流连山水、题咏隐逸居所的诗作,《游盘溪园亭二首》是他游历盘溪当地私家园林时创作的组诗。

盘溪因沿岸遍布竹树泉石之胜,是当时文人公认的归隐佳处,这首组诗的第二首集中抒发了诗人对隐逸生活的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: