译文

收起展开
青春年少时我们满怀悲怆匆匆作别,直到如今双鬓染白才得以再度相逢。
只剩下当年离别时流下的感伤泪水,彼此的容颜却再也回不到旧日的模样。

注释

收起展开
  • 红颜指青春年少的红润容颜,代指年轻的时光。
  • 怆悲伤、凄怆。
  • 唯余只剩下。
  • 无复不再有。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的篇幅完成了跨度数十年的今昔对照,没有多余的铺陈,情感却沉挚动人。

开篇两句以“红颜”和“白发”形成强烈的时空对冲,将数十年的人世漂泊、岁月蹉跎都浓缩在短短十字之中。后两句落笔于细节,旧日的泪水还仿佛留存,二人的容颜却早已改换,把久别重逢的沧桑怅惘之情写得入木三分,语言质朴无华却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是高适漫游梁宋时期的作品,当时诗人功名未就,长期辗转漂泊于各地,与年少时结识的友人谢偃失联多年。

二人意外重逢之时,都已从青春年少步入鬓发苍苍的暮年,巨大的岁月落差催生了诗人的无限感慨,遂写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: