酬魏少府侍直史馆

丽藻高郑卫,专学美齐编。
容揄难有属,笔削少能干。

译文

收起展开
华美的文辞远超《诗经》里郑卫国风的清丽水准,专精的学问堪比齐地先贤编修典籍的深厚传统。
要称扬您的盛德很难找到相称的佳作,执笔修史删改定稿更是少有人能与您比肩。

注释

收起展开
  • 丽藻华美的辞藻,代指出众的文学创作才华。
  • 郑卫指《诗经》中的郑国、卫国国风,这部分诗作向来以辞采清丽灵动著称。
  • 齐编指齐地先贤编修典籍的悠久传统,孔子删订《诗经》、《春秋》都与齐地文化渊源深厚,这里代指修史治学的事业。
  • 容揄引举称扬,将人的美德彰显出来。
  • 属撰写,这里指写出匹配对方才德的作品。
  • 笔削上古在竹简上记事,修改文字时要用刀削去错字再用笔改写,后世以此代指修史、改定文稿的工作。

赏析

收起展开
这首诗是北宋士大夫交游酬赠类作品的典型代表,通篇用典妥帖庄重,没有空泛的谀美之辞。

开篇两句分别以文学、史学两个维度的古典对应友人的身份特质,既点出对方文辞远超前代知名诗作,又赞誉他的史学修养承接先贤传统,用典精准不浮泛。后两句以自谦的口吻收束,既表达了对友人才能的由衷推重,也暗合史馆修史工作的专业属性,语短意长,尽显北宋馆阁诗文的典重雅致风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期士大夫邢恕写给供职于史馆的魏姓少府的酬赠作品。

北宋神宗至哲宗朝馆阁修史制度完备,魏少府以出众才学入值史馆参与国史编撰,邢恕作为同朝文士与他交好,便作此诗赞誉对方的文才与史才,契合对方供职史馆的身份。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: