朝阳岩绝句 其二

岩巅风雨落泉声,岩下江流见底清。
夹岸松筠倒流影,炊烟渔父近寒城。

译文

收起展开
山岩顶端风雨过后传来泉水坠落的叮咚声响,岩下的潇水江流清澈得可以一眼望见水底。
两岸松树与竹丛的倒影在流动的江面上漾动,飘着炊烟的渔舟载着渔父缓缓靠近清寒的古城。

注释

收起展开
  • 岩巅山岩的最高顶端。
  • 松筠松树与竹子,“筠”本指竹子的青皮,后世多用来代指竹。
  • 寒城指清寒的永州古城,此处烘托出雨后郊野的清冷氛围。

赏析

收起展开
这首小诗采用视听结合、高低错落的写景手法,开篇先以听觉落笔写岩顶泉声,瞬间把读者带入雨后清润的氛围之中,紧接着转写岩下清江的澄澈,一高一低、一声一色,勾勒出朝阳岩最具代表性的山水特质。

后两句将静态的松竹倒影与动态的晚归渔舟相融,整幅画面层次分明、色调淡远,没有刻意的抒情,却自然流露出诗人在贬谪生涯中暂得寄情山水的悠然闲适,是宋代山水绝句中以白描见长的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是邢恕被贬谪至永州期间的游赏之作。

朝阳岩地处湖南永州潇水西岸,是当地知名的山水名胜,诗人闲游至此,被雨后清幽明净的江岩景致触动,写下同题绝句两首,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: