朝阳岩绝句 其一

濯足临澄碧,和云卧石室。
淅沥天风生,披襟当呼吸。

译文

收起展开
我涉足清澄碧绿的潇水畔洗濯双足,伴着山间云气躺卧在朝阳岩的天然石室中。
细碎清凉的天风缓缓吹起,我敞开衣襟迎着风畅快地吐纳呼吸。

注释

收起展开
  • 濯足本指洗脚,此处指涉足水边洗涤尘俗,暗用《孟子》“沧浪之水清兮,可以濯我足”的典故,有超脱世俗的寓意。
  • 澄碧清澄碧绿的样子,此处代指清碧的潇水。
  • 石室天然形成的岩洞石屋,此处指朝阳岩内的洞窟。
  • 淅沥原本形容雨雪飘落的细碎声响,此处描摹山风轻吹的清细声韵。
  • 披襟敞开衣襟,表现出毫无拘束、畅快自在的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以极简省的白描手法,勾勒出诗人游赏朝阳岩时全然融入自然的疏放情态,没有丝毫华丽辞藻的堆砌,意境清旷澄澈。

前两句写行止动静相宜,濯足碧水、卧伴云石,已经将尘俗的烦扰全然涤荡,后两句写天风忽起,诗人敞开衣襟迎风呼吸的细节,将人与天地自然的交感写得鲜活生动,尽显诗人摆脱世俗拘束、与天地精神相往来的悠然意趣,是宋代山水绝句中颇具隐逸情调的佳作。

创作背景

收起展开
朝阳岩位于湖南永州潇水西岸,是唐代诗人元结任道州刺史时发现并命名的名胜,历来是文人游赏题咏的胜地。

这首诗是北宋后期邢恕被贬谪居于永州期间,游历朝阳岩时所作的组诗中的第一首,诗人将自己寄情山水的疏放襟怀融入景中,留下了这篇颇具逸趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: