游浯溪

归舟一夜泊浯溪,晓雨丝丝不作泥。
扪石苍崖访遗刻,更磨苔藓为留题。

译文

收起展开
远行的归船连夜停泊在浯溪岸边,清晨细雨丝丝飘落,连地面都没有沾湿成泥。
我手抚苍崖山石寻访前人遗留的碑刻,特意拂去表面的苔藓,即兴在此题写诗作留念。

注释

收起展开
  • 浯溪水名,位于今湖南祁阳西南,沿岸摩崖石刻群是全国重点文物保护单位,为唐宋以来文人游历的知名名胜。
  • 扪石用手抚摸山石,写出诗人亲近崖壁、仔细寻访古迹的情态。
  • 遗刻前人遗留下来的摩崖碑刻,此处特指元结、颜真卿等唐代名士留在浯溪崖壁上的书法石刻。
  • 留题在名胜之地题写诗文,以记录游踪、抒发感怀。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清浅灵动,毫无雕琢痕迹,把文人雨后访古的悠然意趣写得鲜活生动。

开篇两句选取「晓雨丝丝不作泥」的细腻细节,既点出了暮春清晨湿润宜人的环境特点,也暗合了诗人出游时轻松舒展的心境,为后续访古的动作做了自然铺垫。后两句以「扪石访刻」「磨苔留题」两个连贯的动作层层推进,把士人对前贤遗迹的珍重爱惜之情表现得淋漓尽致,全篇格局虽小却余味悠长,尽显宋代文人游赏题咏的清雅风度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士人邢恕辗转宦游途经湖南永州浯溪时所作。浯溪地处今湖南祁阳西南,是唐代诗人元结当年隐居的地方,崖壁上留存着颜真卿手书的《大唐中兴颂》摩崖石刻,千百年来吸引无数文人前来游赏题咏。

邢恕常年往来湘水流域,素来喜爱寻访人文古迹,此次泊舟浯溪恰逢细雨初歇,兴致盎然之下便写下这首纪游小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: