译文

收起展开
望见新柳抽色忽然惊扰了沉重心事,迎着和暖春风反倒厌烦独处的寂寥闲居。
此刻方才恍然明白,手中一杯清酒的慰藉,反倒胜过了遍读诸子百家的典籍。

注释

收起展开
  • 索居独居,这里指远离同僚友人、独自闲居乡野的寂寥状态。
  • 百家书指先秦诸子百家的各类典籍,此处代指所有经世致用的书本学问。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特点是反向起兴,以乐景写哀情。春日柳色、春风本是传统诗词中代表生机与快意的意象,在诗人笔下却成了惊扰心事、放大闲居苦闷的触媒,反差感极强。

后两句看似放旷,说饮酒的意趣胜过读书,实则是愤激的反语,暗含着诗人空有满腹才学、饱读经世之书却无处施展的不平之气,短短二十字没有刻意雕琢,却把失意文人的复杂心境写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于高适早年仕途失意、退居乡野的阶段。高适素来有建功立业的宏大抱负,却长期困守田园,得不到施展才学的机会。

在一个春日触景生情,他没有像普通文人那样书写春日闲居的闲适,反而借眼前春景抒发自己壮志难酬的沉郁心绪,写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: