译文

收起展开
人们常说李唐皇族的德性本就源自天仙,谁能料到已列仙籍的玉真公主还要勤修仙道。
更何况玄元皇帝老子亲赐神异福泽,她的仙寿远超西王母栽种仙桃的年岁。

注释

收起展开
  • 龙德原指帝王的德行,这里代指玉真公主的李唐皇室身份。
  • 玄元即老子,李唐皇室尊老子为始祖,追封其为“大圣祖玄元皇帝”。
  • 锡灵贶“锡”通“赐”,指神灵赐予福佑,灵贶即神灵所赐的福分。
  • 王母种桃上古神话中西王母所种的仙桃三千年一熟,服食可长生,此处用来称颂修道之人的仙寿绵长。

赏析

收起展开
这首诗是高适集中为数不多的涉道题材作品,通篇以道教典故串联,没有直白的阿谀之辞,却将对玉真公主出身高贵、道业精深、福寿绵长的称颂表达得典雅得体。

全诗用典层层递进,首句以“龙德天仙”点出她的皇室尊贵身份,次句翻进一层写她不以天生仙质自足,反而苦心修道的向道之心,后两句以玄元赐福、王母仙桃两个盛唐时期家喻户晓的道教典故收束,既契合李唐皇室尊老子为祖的政治语境,也暗合玉真公主的特殊身份,风格雍容平和,符合盛唐宫廷应酬诗的典型审美特征。

创作背景

收起展开
玉真公主是唐睿宗李旦的女儿,唐玄宗李隆基的同母妹妹,毕生崇信道教,自愿出家做女道士,是盛唐时期朝野最具影响力的道教人物之一。

这组诗作于天宝初年高适旅居长安期间,当时玉真公主的道观声势极盛,诸多文人都曾以诗文投赠,这两首诗便是高适歌咏玉真公主修道事迹的应酬之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: