和王七玉门关听吹笛

胡人吹笛戍楼间,楼上萧条海月闲。
借问落梅凡几曲,从风一夜满关山。

译文

收起展开
胡人在边防岗楼之间吹起悠扬的笛声,戍楼之上清寂寥落,瀚海上升起的明月悠然高悬。
试问《落梅花》这支笛曲总共奏了多少段?笛声顺着夜风飘散,一夜之间就遍布了玉门关的群山。

注释

收起展开
  • 戍楼古代边防驻军用来瞭望、守卫的岗楼。
  • 海月边地瀚海之上升起的明月,此处的海指西北塞外的沙漠瀚海。
  • 落梅即古笛曲《梅花落》,此处因格律需要倒装为“落梅”,是唐代边塞地区十分流行的笛曲。
  • 关山关隘与山川,此处特指玉门关一带的边塞山河。

赏析

收起展开
这首诗没有直接描摹边塞的苦寒,而是以听笛为核心线索,营造出清寂辽远的月夜边塞意境。

前两句以戍楼、笛声、海月三个典型意象铺陈场景,清冷闲淡的氛围里暗寓了边地将士久戍思乡的情绪。后两句采用设问的手法,将无形的笛声具象化,写它随风飘遍关山,把抽象的羁旅乡愁转化为可感可触的弥漫性氛围,笔调空灵,余味悠长,是唐代边塞诗中以声传情的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝十二载(公元753年),当时高适奔赴河西节度使哥舒翰的幕府任职,途经玉门关时,与友人王七同听戍楼笛声,二人先后赋诗唱和,本诗即为高适的和作。

王七名王焕,是当时旅居边塞的文人,二人同处河西幕府,在边地月夜闻笛的共同经历催生了这首情思悠远的唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: