译文

收起展开
暮色中的宦游之人满心怅惘,独自躺卧在空寂的斋舍里,思绪绵绵没有停歇。
离家不过百里却不能随意归去,刚到任没几天,萧瑟的秋风就已经吹起。

注释

收起展开
  • 宦游子为求仕做官而漂泊在外的人,此处是诗人自指。
  • 虚斋空寂简陋的屋舍,这里指诗人在封丘官署中的临时居所。
  • 思无已思绪连绵不断,无法停歇。
  • 到官抵达任所,正式开始履职。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的白描手法,毫无矫饰地袒露了诗人初任微官的落寞心境,完全没有盛唐边塞诗常见的豪壮之气,反而满是沉郁的真实感。开篇两句以薄暮独卧空斋的形象,将宦游多年、年华迟暮的失意状态刻画得真切动人。

后两句点出离家百里却身不由己的处境,又以乍起的萧瑟秋风烘托出清冷寥落的氛围,暗寓诗人对微官缚人的厌倦,语浅情深,余味悠长,是高适仕宦生涯早期极具代表性的抒怀短章。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝八载(公元749年),时年四十九岁的高适此前屡试不第、仕途困顿,后经宋州刺史张九皋推荐,应试有道科登第,被授为封丘县尉。

他刚抵达封丘任所,远离故土,身为微官的拘束感与多年失意的愁绪一同涌上心头,便写下这首短诗,抒发自己初入仕的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: