投宋大夫

李栖筠 · 唐代

十处投人九处违,家乡万里又空归。
严霜昨夜侵人骨,谁念高堂未授衣。

译文

收起
我多次拜求他人援引,大多事与愿违,故乡远隔万里,最终只能失意空归。
昨夜凛冽的寒霜寒气直侵骨髓,又有谁挂念家中的父母至今还没有收到御寒的冬衣。

注释

收起
  • 投人指干谒、拜求有权势的人举荐自己。
  • 违背心愿,指事不如意,求仕失败。
  • 高堂古代对父母的尊称。
  • 授衣指制备发放御寒的冬衣,语出《诗经·豳风·七月》“七月流火,九月授衣”,这里代指御寒的冬衣。

赏析

展开
这首诗没有一般干谒诗刻意逢迎的谄媚之态,全是发自肺腑的真情实感。开篇两句直陈自己多年求仕屡屡受挫、万里漂泊一事无成的落魄境遇,直白质朴,将失意士子的辛酸刻画得入木三分。

后两句由自身的霜寒之苦宕开一笔,转向对家中父母的牵挂,将个人的困顿升华为人子的孝思,情感层次瞬间得到深化。末尾以反问收束,既暗含自己饥寒交迫的窘境,也委婉向收赠诗的宋大夫传递出希望对方体察自己处境、施以援手的诉求,语辞哀切却格调不俗,毫无卑下之态。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人李栖筠未入仕时的干谒之作。当时诗人为了求取功名四处漫游拜求权贵,却屡屡碰壁,失意之下辗转万里返乡。

时值深秋霜寒,诗人感念自身漂泊困顿,又牵挂家中年迈的父母,于是写下这首诗投赠给宋姓大夫,希望得到对方的赏识与援引。