再游广福院

古寺荒凉近水涯,钟声朝暮落渔家。
昔年踪迹曾经此,依旧残阳伴晚霞。

译文

收起展开
古老的寺院荒僻冷清,坐落在临近水边的地方,晨钟暮鼓的声响悠悠飘落到附近的渔家村落。
往年我就曾到访此处留下游踪,如今风物依旧,只有夕阳伴着漫天晚霞静静铺展在天际。

注释

收起展开
  • 水涯水边,水岸。
  • 朝暮早晨和傍晚,此处特指寺院早晚按时敲响的钟声。
  • 踪迹指诗人往年游览此处留下的行迹。

赏析

收起展开
这首小诗以淡笔勾勒出古寺临水的清寂风貌,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将重游的悠然怅惘意绪全然藏于景物描写之中。

前两句铺写当下所见古寺的荒疏环境,钟声远落渔家的细节,为静谧的古寺画面添了灵动的听觉层次。后两句以今昔对照的手法直接点出“再游”的核心题旨,物是人非的淡淡感慨全融在残阳晚霞的苍茫景致里,余味悠长,极具宋人绝句冲淡闲远的特色。

创作背景

收起展开
这首是宋代诗人傅权的纪游七言绝句,为诗人旧地重游广福院时即兴创作。

广福院是宋代一处毗邻水岸的知名古刹,向来是周边文人游赏题咏的去处,诗人此前曾到访过此处,此番重临见风物变化不大,心生悠然感慨便写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: