灵岩寺

草堂栖在灵山谷,勤苦诗书向灯烛。
柴门半掩寂无人,惟有白云相伴宿。

译文

收起展开
我所居住的简陋草堂坐落在灵岩山的深谷之中,日夜对着灯烛勤勉苦读诗书典籍。
柴门半掩四下寂静没有旁人,只有悠悠飘荡的白云终日伴我同宿。

注释

收起展开
  • 草堂隐者在山野间搭建的简陋居所,这里指诗人隐居时的住处。
  • 灵山谷灵岩山的山谷,灵岩山位于今福建福安境内,是薛令之晚年隐居的地方。
  • 向灯烛对着灯烛,指夜以继日在油灯下苦读的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇使用白描手法,没有任何华丽的辞藻修饰,语言质朴冲淡,完全贴合隐居者的清逸气质。前两句先交代自身所处的环境与日常耕读的生活状态,将隐者不废诗书的勤勉特质自然道出。

后两句以“白云相伴宿”的意象收束全诗,将山野居所的空寂清幽写到极致,也暗合了诗人摆脱世俗羁绊之后,与自然万物相融、无拘无束的超脱心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
薛令之是唐代福建地区的首位进士,唐玄宗时期曾任东宫侍读,因作诗讽刺朝政、得罪权臣杨国忠,便托病辞官,归隐故乡长溪(今福建福安)的灵岩山。

这首诗正是他隐居山寺期间创作的作品,彼时他彻底远离朝堂纷争,在山野间过着清苦自适的耕读生活,这首诗便是他彼时生存状态与内在心境的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: