太姥山

扬舲穷海岛，选胜访神仙。
鬼斧巧开凿，仙踪常往还。
东瓯冥漠外，南越渺茫间。
为问容成子，刀圭乞驻颜。
（《古今图书集成·职方典》一一○八《福宁州部》）。

译文

收起

我驾着小舟遍历海岛的各处角落，寻访风景名胜去拜谒传说中的神仙。
整座山岳仿佛由鬼神的神力巧妙开凿而成，仙人的踪迹千百年来常在这里往来出没。
它坐落于古东瓯遥远荒僻的地界之外，又处在南越一带缥缈辽远的山水之间。
我想要向传说中的仙人容成子问询，恳请他赐我一剂丹药留住不老的容颜。

注释

收起

扬舲驾船出行，舲指带有窗棂的小船。
穷穷尽、遍历，指走遍所有地方。
选胜寻访、游览风景名胜。
鬼斧形容大自然造物的精巧程度，远非普通人力所能达到。
东瓯古代地域名称，大致范围包括今天浙江南部以及福建东北部的区域。
南越古代地域名称，泛指今天两广以及福建南部的广大南部疆域。
容成子上古传说中的道家仙人，相传长期在太姥山修炼炼丹。
刀圭古代用来量取药末的微型器具，后世常用来代指道家炼制的长生丹药。
驻颜留住青春容貌，保持不老的状态。

赏析

展开

这首诗是现存最早专门吟咏太姥山的文学作品之一，全诗以游山的行迹作为叙事线索，开篇就写出了诗人乘舟远来、寻访仙山的悠然兴致，清逸之气扑面而来。

中间两联分别从自然造物的奇巧和地理位置的辽远两个维度，勾勒出太姥山独有的山海气质，把闽东边陲之地的荒渺悠远感写得淋漓尽致，也完全契合了道教传说中仙山缥缈出尘的特质。末尾两句落脚于求仙问道的期许，既贴合太姥山流传千年的仙人传说，也暗含了诗人辞官归隐之后，寄情山水、向往自在无拘生活的心境，全诗语言简淡质朴，是唐代闽地山水诗的代表性作品。

创作背景

展开

薛令之是唐代福建长溪（今福建福安）人，是福建历史上有据可考的第一位进士，曾入朝担任太子侍讲，后来因不满朝政辞官归隐乡野。

太姥山地处闽东福鼎境内，相传是上古仙人容成子炼丹得道的地方，是闽东久负盛名的道教名山，这首诗是薛令之晚年隐居故里时，泛舟游览太姥山所作，后被收录进清代官修类书《古今图书集成》的福宁州部中。